Porta con te queste parole.
Scarica la nostra app gratuita Nemo Gaelico irlandese per iPhone, iPad e Android.
Scarica la nostra app gratuita Nemo Gaelico irlandese per iPhone, iPad e Android.
Gaelico irlandese
Frasario
|
Dia dhuit
Ciao, pronto (al telefono)
|
|
|
Go raibh maith agat
Grazie
|
|
|
Ceart go leor
Va bene, ok
|
|
|
Gabh mo leithscéal
Scusa, scusi
|
|
|
Más é do thoil é
Per favore, prego
|
|
|
Sláinte!
Cin cin! (brindisi)
|
|
|
An-mhaith
Molto buono
|
|
|
Slán
Arrivederci
|
|
|
An bille, más é do thoil é
Il conto, per favore
|
|
|
Cá bhfuil an leithreas?
Dov'è il bagno?
|
|
|
Éire
Irlanda
|
|
|
Éireannach
Irlandese
|
|
|
Gaeilge
Gaelico irlandese (lingua)
|
|
|
Sea
Sì
|
|
|
Ní hea
No
|
|
|
Aon
Uno (1)
|
|
|
Dó
Due (2)
|
|
|
Trí
Tre (3)
|
|
|
Ceathair
Quattro (4)
|
|
|
Cúig
Cinque (5)
|
|
|
Is maith liom é
Mi piace
|
|
|
An bhfuil sé ceart go leor?
Va bene?
|
|
|
Tá sé sin go maith
Va bene
|
|
|
Cá bhfuil …?
Dov'è …?
|
|
|
Céard?
Cosa?
|
|
|
Cathain?
Quando?
|
|
|
Beagáinín
Un po'
|
|
|
Fáilte!
Benvenuto!
|
|
|
Móra na maidine duit
Buongiorno
|
|
|
Oíche mhaith
Buonanotte
|
|
|
Go raibh míle maith agat
Grazie mille
|
|
|
Tá fáilte romhat
Prego
|
|
|
Fadhb ar bith
Nessun problema
|
|
|
Gaeltacht
Regione di lingua irlandese
|
|
|
Teach tábhairne
Pub
|
|
|
Beoir
Birra
|
|
|
Ceann eile, más é do thoil é
Un altro, per favore
|
|
|
Tá grá agam duit
Ti amo
|
|
|
Comhghairdeas!
Congratulazioni!
|
|
|
Tá brón orm
Mi dispiace
|
|
|
Cad a mholfá?
Cosa consigli?
|
|
|
Cad é sin?
Che cos'è?
|
|
|
Cad as duit?
Di dove sei?
|
|
|
Is as … [dom]
Vengo da …
|
|
|
Cad é mar atá tú?
Come va?
|
|
|
Táim go maith
Tutto bene
|
|
|
Cad is ainm duit?
Come ti chiami?
|
|
|
… is ainm dom
Mi chiamo …
|
|
|
Tá áthas orm bualadh leat
Piacere di conoscerti
|
|
|
Agus ormsa freisin
Risposta a Piacere di conoscerti
|
|
|
Seo
Questo, questi
|
|
|
Sin
Quello, quelli
|
|
|
Anseo
Qui
|
|
|
Ansin
Là
|
|
|
Spéisiúil
Interessante
|
|
|
So-bhlasta
Delizioso
|
|
|
Ceart
Corretto, giusto
|
|
|
Iontach
Meraviglioso
|
|
|
Go hiontach ar fad!
Fantastico!
|
|
|
Gnóthach
Occupato
|
|
|
Níos déanaí
Più tardi
|
|
|
Anois
Adesso
|
|
|
Mé
Io
|
|
|
Tú
Tu, Lei
|
|
|
Cara
Amico, amica
|
|
|
Le do thoil
Per favore (formale)
|
|
|
Ar ndóigh
Naturalmente
|
|
|
Aontaím
Sono d'accordo
|
|
|
Tuigim
Capisco
|
|
|
Ní thuigim
Non capisco
|
|
|
Abair arís é, más é do thoil é
Ripeti, per favore
|
|
|
Tá beagáinín Gaeilge agam
Parlo un po' di gaelico
|
|
|
Cuir Gaeilge ar … dom, le do thoil.
Come si dice … in gaelico?
|
|
|
Cad is brí le …?
Cosa significa …?
|
|
|
Cabhair!
Aiuto!
|
|
|
Cén treo?
In quale direzione?
|
|
|
Inniu
Oggi
|
|
|
Anocht
Stasera
|
|
|
Amárach
Domani
|
|
|
Uisce
Acqua
|
|
|
Sona sásta
Felice
|
|
|
Álainn
Bello
|
|
|
An-álainn
Bellissimo
|
|
|
Ná bac leis
Non fa niente
|
|
|
Cén chaoi a bhfuil tú?
Come sta? (formale)
|
|
|
Scríobh é, más é do thoil é
Scrivilo, per favore
|
|
|
Ná labhair chomh tapa san, más é do thoil é
Parla più piano, per favore
|
|
|
Is féidir
Si può fare
|
|
|
Go n-éirí leat!
Buona fortuna!
|
|
|
Dia dhuit um thráthnóna
Buonasera
|
|
|
Thar barr
Eccellente, eccezionale
|
|
|
Béarla
Inglese (lingua)
|
|
|
Teach
Casa
|
|
|
Óstán
Hotel
|
|
|
Bialann
Ristorante
|
|
|
Siopa
Negozio
|
|
|
Sráid
Via
|
|
|
Grá
Amore
|
|
|
Idirlíon
Internet
|
|
|
Fón póca
Telefono cellulare
|
|
|
Ná bac le mac an bhacaigh is ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat
Scioglilingua: Non disturbare il figlio del mendicante e il figlio del mendicante non disturberà te
|
Il gaelico irlandese è la lingua originaria dell’Irlanda. Anche se ora l’inglese è più diffuso in Irlanda, l’irlandese è ancora la lingua più parlata nelle regioni del Gaeltacht e sta godendo di un sempre maggiore interesse. Le traduzioni e le registrazioni in questa app sono nel dialetto del Munster.
| Europa Occidentale Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Portoghese Greco Olandese Gaelico irlandese | Scandinavia Norvegese Svedese Danese Finlandese | Europa Orientale Russo Polacco Ceco Ungherese Croato Rumeno | Medio Oriente e Asia del Sud Arabo Turco Ebraico Hindi Tamil Singalese | Asia Orientale Giapponese Cinese Cantonese Tailandese Coreano Indonesiano Malese Tagalog Vietnamita |
italiano
