Tamil
Frasario
|
ஹலோ
Halō
Ciao, pronto (al telefono)
|
|
|
நன்றி
Nandri
Grazie
|
|
|
மன்னிக்கவும்
Mannikkavum
Scusa, scusi
|
|
|
தயவு செய்து
Dayavu seidu
Per favore, prego
|
|
|
சியர்ஸ்!
Chiyars!
Cin cin! (brindisi)
|
|
|
மிக நல்ல
Miga nalla
Molto buono
|
|
|
போய் வாருங்கள்!
Pōi vārungal!
Arrivederci
|
|
|
இது என்ன விலை?
Idu yenna vilai?
Quanto costa?
|
|
|
தயவு செய்து இதை சரிபார்க்கவும்
Dayavu seidu idai saripārkkavum
Il conto, per favore
|
|
|
குளியலறை எங்கே இருக்கிறது?
Kuliyalarai engē irukkiradu?
Dov'è il bagno?
|
|
|
இந்தியா
Indiyā
India
|
|
|
தமிழ்நாடு
Tamilnādu
Tamil Nadu
|
|
|
தமிழ்
Tamil
Tamil (lingua)
|
|
|
ஆம்
Ām
Sì
|
|
|
இல்லை
Illai
No
|
|
|
ஒன்று
Ondru
Uno (1)
|
|
|
இரண்டு
Irandu
Due (2)
|
|
|
மூன்று
Mūndru
Tre (3)
|
|
|
இது
Idu
Questo
|
|
|
அந்த
Anda
Quello
|
|
|
அழகான
Aragāna
Bello, affascinante
|
|
|
சுவையான
Suvaiyāna
Delizioso
|
|
|
இது பரவாயில்லையா?
Idu paravāyillaiyā?
Va bene?
|
|
|
பரவாயில்லை
Paravāyillai
Va bene, ok
|
|
|
அது நல்லது
Adu nalladu
Va bene
|
|
|
… எங்கே?
… engē?
Dov'è …?
|
|
|
என்ன?
Yenna?
Cosa?
|
|
|
எப்போது?
Yeppōdu?
Quando?
|
|
|
சிறிதளவு
Siridalavu
Un po'
|
|
|
நல்வரவு!
Nalvaravu!
Benvenuto!
|
|
|
காலை வணக்கம்!
Kālai vanakkam!
Buongiorno
|
|
|
இரவு வணக்கம்!
Iravu vanakkam!
Buonanotte
|
|
|
வருகிறேன்!
Varugirēn!
Ciao! (Quando ci si separa)
|
|
|
பின்னர் சந்திப்போம்
Pinnar sandippōm
A dopo
|
|
|
மிக்க நன்றி
Mikka nandri
Grazie mille
|
|
|
நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்
Nān unnai kādalikkirēn
Ti amo
|
|
|
வாழ்த்துக்கள்!
Vārttukkal!
Congratulazioni!
|
|
|
என்னை மன்னிக்கவும்
Ennai mannikkavum
Mi dispiace
|
|
|
எதைப் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
Yedai parinduraikkirīrgal?
Cosa consigli?
|
|
|
நான் ஒரு புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
Nān oru pugaippadam yedukkalāmā?
Posso scattare una foto?
|
|
|
அது என்ன?
Adu enna?
Che cos'è?
|
|
|
நீங்கள் எங்கே இருந்து வருகிறீர்கள்?
Nīngal engē irundu varugirīrgal?
Di dove sei?
|
|
|
நான் …இலிருந்து வருகிறேன்
Nān …-lirundu varugirēn
Vengo da …
|
|
|
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
Yeppadi irukkirīrgal?
Come va?
|
|
|
நான் நலம்
Nān nalam
Tutto bene
|
|
|
உங்கள் பெயரென்ன?
Ungal peyarenna?
Come si chiama?
|
|
|
எனது பெயர் …
Enadu peyar …
Mi chiamo …
|
|
|
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
Ungalaip pārttadil magilchi
Piacere di conoscerti
|
|
|
எனக்கும் மகிழ்ச்சி
Yenakkum magilchi
Risposta a Piacere di conoscerti
|
|
|
இங்கே
Ingē
Qui
|
|
|
அங்கே
Angē
Là
|
|
|
சுவாரசியமான
Suvārasiyamāna
Interessante
|
|
|
சாத்தியமுள்ள
Sāttiyamulla
Possibile
|
|
|
சரி
Sari
Corretto, giusto
|
|
|
ஆச்சரியமான
Āchariyamāna
Meraviglioso
|
|
|
பிரியமான
Piriyamāna
Preferito
|
|
|
பிரபலமான
Prabalamāna
Famoso
|
|
|
அருமை!
Arumai!
Fantastico!
|
|
|
மும்முரமான
Mummuramāna
Occupato
|
|
|
தயாரான
Tayārāna
Pronto
|
|
|
பின்னர்
Pinnar
Più tardi
|
|
|
இப்போது
Ippōdu
Adesso
|
|
|
நான்
Nān
Io
|
|
|
நீ
Nī
Tu
|
|
|
நீங்கள்
Nīngal
Voi, Lei
|
|
|
நண்பன்
Nanban
Amico, amica
|
|
|
ஏதுமில்லை
Ēdumillai
Niente
|
|
|
அதிகம்
Adigam
Più
|
|
|
இருக்கலாம்
Irukkalām
Forse
|
|
|
நிச்சயமாக
Nichayamāga
Naturalmente
|
|
|
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
Nān woppukkolgirēn
Sono d'accordo
|
|
|
நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
Nān purindukolgirēn
Capisco
|
|
|
எனக்குப் புரியவில்லை
Yenakku puriyavillai
Non capisco
|
|
|
திரும்ப அதைக் கூறுங்கள்!
Tirumba adai kūrungal!
Ripeti, per favore
|
|
|
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுவீர்களா?
Nīngal āngilam pēsuvīrgalā?
Parli inglese?
|
|
|
என்னால் சிறிது தமிழில் பேச முடியும்
Yennāl siridu tamilil pēsa mudiyum
Parlo un po' di tamil
|
|
|
நீங்கள் …ஐ தமிழில் எப்படி சொல்வீர்கள்?
Nīngal …-ai tamilil yeppadi solvīrgal?
Come si dice … in tamil?
|
|
|
… என்பதன் பொருள் என்ன?
… enbadan porul enna?
Cosa significa …?
|
|
|
இங்கே எனக்கு இணைய வசதி கிடைக்குமா?
Ingē yenakku inaiya vasadi kidaikkumā?
Posso collegarmi a internet qui?
|
|
|
உங்களால் அருகாமையில் ஒரு நல்ல உணவகத்தை பரிந்துரைக்க முடியுமா?
Ungalāl arugāmaiyil oru nalla unavagattai parinduraikka mudiyumā?
Mi consigli un buon ristorante nei dintorni?
|
|
|
எனக்கு தள்ளுபடி தருவீர்களா?
Yenakku tallupadi taruvīrgalā?
Mi fa un po' di sconto?
|
|
|
எனக்கு இது வேண்டாம்
Yenakku idu vēndām
Non lo voglio
|
|
|
உதவி!
Udavi!
Aiuto!
|
|
|
போலிசார்
Pōlisār
Polizia
|
|
|
மருத்துவர்
Maruttuvar
Dottore
|
|
|
நான் தொலைந்துவிட்டேன்
Nān tolainduvittēn
Mi sono perso
|
|
|
எந்த வழியில்?
Enda variyil?
In quale direzione?
|
|
|
இன்று
Indru
Oggi
|
|
|
இன்றிரவு
Indriravu
Stasera
|
|
|
நாளை
Nālai
Domani
|
|
|
இடது
Idadu
Sinistra
|
|
|
வலது
Valadu
Destra
|
|
|
முன்பதிவு
Munpadivu
Prenotazione
|
|
|
மூடியுள்ளது
Mūdiyulladu
Chiuso
|
|
|
நீர்
Nīr
Acqua
|
|
|
நான்ரொட்டி
Nānrotti
Naan (pane piatto)
|
|
|
சோறு
Sōru
Riso
|
|
|
காரசாரமான
Kārasāramāna
Piccante
|
|
|
சந்தோஷம்
Sandōsham
Felice
|
|
|
தாமதமாக
Tāmadamāga
In ritardo
|
|
|
வாழைப்பழம் வழுக்கி கிழவியொருத்தி வழியில் நழுவி விழுந்தாள்
Vāraipparam varukki kiraviyorutti variyil naruvi virundāl
Scioglilingua: Un'anziana signora cade per strada, scivolando su una banana
|
Il tamil viene parlato nello stato del Tamil Nadu nel sud dell’India, compresa la città di Chennai, oltre che dalla popolazione Tamil in Sri Lanka.
| Europa Occidentale Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Portoghese Greco Olandese Gaelico irlandese | Scandinavia Norvegese Svedese Danese Finlandese | Europa Orientale Russo Polacco Ceco Ungherese Croato Rumeno | Medio Oriente e Asia del Sud Arabo Turco Ebraico Hindi Tamil Singalese | Asia Orientale Giapponese Cinese Cantonese Tailandese Coreano Indonesiano Malese Tagalog Vietnamita |


