Porta con te queste parole.
Scarica la nostra app gratuita Nemo Tagalog per iPhone, iPad e Android.
Scarica la nostra app gratuita Nemo Tagalog per iPhone, iPad e Android.
Tagalog
Frasario
|
Helo
Ciao, pronto (al telefono)
|
|
|
Salamat
Grazie
|
|
|
Mawalang-galang na po
Scusa, scusi
|
|
|
Mabuhay!
Cin cin! (brindisi)
|
|
|
Paalam
Arrivederci
|
|
|
Magkano ito?
Quanto costa?
|
|
|
Mabuting-mabuti
Molto buono
|
|
|
Bil po
Il conto, per favore
|
|
|
Saan ang banyo?
Dov'è il bagno?
|
|
|
Maganda!
Fantastico!
|
|
|
Pilipinas
Filippine
|
|
|
Tagalog
Tagalog (lingua)
|
|
|
Oo
Sì
|
|
|
Hindi
No
|
|
|
Isa
Uno (1)
|
|
|
Dalawa
Due (2)
|
|
|
Tatlo
Tre (3)
|
|
|
Ito
Questo
|
|
|
Iyan
Quello (vicino a chi ascolta)
|
|
|
Iyon
Quello (laggiù)
|
|
|
Maganda
Bello, carino
|
|
|
Masarap
Delizioso
|
|
|
Gusto ko nito
Mi piace
|
|
|
Ayos lang ba?
Va bene?
|
|
|
Ayos lang
Va bene, ok
|
|
|
Mabuti iyan
Va bene
|
|
|
Saan ang …?
Dov'è …?
|
|
|
Ano?
Cosa?
|
|
|
Kailan?
Quando?
|
|
|
Kaunti
Un po', pochi
|
|
|
Maligayang pagdating!
Benvenuto!
|
|
|
Magandang umaga
Buongiorno
|
|
|
Magandang gabi
Buonanotte
|
|
|
Hanggang sa susunod
A dopo
|
|
|
Maraming salamat po
Grazie mille
|
|
|
Walang anuman
Prego
|
|
|
Walang problema
Nessun problema
|
|
|
Mahal kita
Ti amo
|
|
|
Maligayang bati!
Congratulazioni!
|
|
|
Padaan po
Permesso (per farsi strada)
|
|
|
Pasensiya na
Mi dispiace
|
|
|
Anong maimumungkahi mo?
Cosa consigli?
|
|
|
Puwede bang kumuha ng litrato?
Posso scattare una foto?
|
|
|
Ano iyan?
Che cos'è?
|
|
|
Tagasaan ka?
Di dove sei?
|
|
|
Taga-… ako
Vengo da …
|
|
|
Kumusta?
Come va?
|
|
|
Mabuti
Tutto bene
|
|
|
Ano pong pangalan ninyo?
Come si chiama?
|
|
|
Ang pangalan ko ay …
Mi chiamo …
|
|
|
Ikinagagalak ko kayong makilala
Piacere di conoscerti
|
|
|
Ikinagagalak ko din kayong makilala
Risposta a Piacere di conoscerti
|
|
|
Dito
Qui
|
|
|
Diyan
Là (vicino a chi ascolta)
|
|
|
Kawili-wili
Interessante
|
|
|
Posible
Possibile
|
|
|
Tama
Corretto, giusto
|
|
|
Kahanga-hanga
Meraviglioso
|
|
|
Paborito
Preferito
|
|
|
Kilala
Famoso
|
|
|
Abala
Occupato
|
|
|
Handa
Pronto
|
|
|
Mamaya
Più tardi
|
|
|
Ngayon
Adesso
|
|
|
Ako
Io
|
|
|
Kayo
Voi, Lei
|
|
|
Ikaw / Ka
Tu
|
|
|
Kaibigan
Amico, amica
|
|
|
Traysikel
Mini taxi tuk-tuk
|
|
|
Wala
Niente
|
|
|
Siguro
Forse
|
|
|
Siyempre
Naturalmente
|
|
|
Sumasang-ayon ako
Sono d'accordo
|
|
|
Naiintindihan ko
Capisco
|
|
|
Hindi ko maintindihan
Non capisco
|
|
|
Paki-ulit nga po
Ripeti, per favore
|
|
|
Marunong ka bang mag-Ingles?
Parli inglese?
|
|
|
Nagkakapag-Tagalog ako nang kaunti
Parlo un po' di tagalog
|
|
|
Ano sa Tagalog ang …?
Come si dice … in tagalog?
|
|
|
Anong ibig sabihin ng …?
Cosa significa …?
|
|
|
Puwede bang mag-internet dito?
Posso collegarmi a internet qui?
|
|
|
Ano ang magandang restawran na malapit dito?
Mi consigli un buon ristorante nei dintorni?
|
|
|
Wala na bang tawad?
Mi fa un po' di sconto?
|
|
|
Tulong!
Aiuto!
|
|
|
Pulis
Polizia
|
|
|
Doktor
Dottore
|
|
|
Naliligaw ako
Mi sono perso
|
|
|
Saan ang daan?
In quale direzione?
|
|
|
Mamayang gabi
Stasera
|
|
|
Bukas
Domani
|
|
|
Kaliwa
Sinistra
|
|
|
Kanan
Destra
|
|
|
Sarado
Chiuso
|
|
|
Tubig
Acqua
|
|
|
Serbesa
Birra
|
|
|
Pansit
Spaghetti
|
|
|
Bigas
Riso
|
|
|
Masaya
Felice
|
|
|
Mayroon ba kayong …?
Hai …?, Avete …?
|
|
|
Nahuli
In ritardo
|
|
|
Minikaniko ni Monico ang makina ni Monica
Scioglilingua: Monico ha riparato la macchina di Monica
|
Il tagalog è la lingua principale parlata dalla popolazione filippina che abita nell’area della capitale, Manila, ed è la seconda lingua per la maggior parte della popolazione nel resto del paese. La forma standard ufficiale di questa lingua si chiama filippino.
| Europa Occidentale Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Portoghese Greco Olandese Gaelico irlandese | Scandinavia Norvegese Svedese Danese Finlandese | Europa Orientale Russo Polacco Ceco Ungherese Croato Rumeno | Medio Oriente e Asia del Sud Arabo Turco Ebraico Hindi Tamil Singalese | Asia Orientale Giapponese Cinese Cantonese Tailandese Coreano Indonesiano Malese Tagalog Vietnamita |
italiano
